|
|
6.
|
|
|
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Avec des centaines de jeux sur notre dépôt en ligne, Kubuntu vous permet de ne pas être tout travail, mais aussi de jouer.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avec des centaines de jeux disponibles sur nos dépôts en ligne, Kubuntu n'est pas seulement un environnement de travail, c'est aussi une formidable plate-forme de divertissement.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>L'ensemble de logiciels KDE</em> offre pas mal de jeux, de carte, de logique et aussi de plateau.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La <em>compilation de logiciels KDE</em> offre un certain nombre de jeux allant des jeux de cartes, aux jeux de logique, en passant par les jeux de plateau.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
|
|
|
8.
|
|
|
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des jeux de rôles, des jeux de tir subjectifs, et bien plus encore sont disponibles dans les dépôts.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
|
|
|
9.
|
|
|
Getting help with Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Obtenir de l'aide avec Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
|
|
|
10.
|
|
|
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Si vous avez besoin d'aide, essayez <em>Aide</em> dans le menu, ou la rubrique <em>Aide</em>de la plupart des applications.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous avez besoin d'aide, essayez <em>Aide</em> dans le menu Système ou le menu <em>Aide</em> présent dans la plupart des applications.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
|
|
|
11.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En plus de l'aide écrite détaillée, la communauté Kubuntu fournit une assistance technique gratuite en personne ou via Internet. Il existe également une assistance commerciale disponible par le biais de Canonical, de ses partenaires et d'entreprises agréées.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faites-nous part de votre expérience avec Kubuntu sur <a href="http://forum.kubuntu-fr.org/">le forum kubuntu-fr.org</a>[nbsp]!
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
|
|
|
13.
|
|
|
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Impliquez-vous et contribuez à Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
La communauté Kubuntu consiste en un groupe d'individus formant l'une des meilleures équipes de la communauté du libre, travaillant sur divers aspects de la distribution, fournissant des conseils et du soutien technique, tout en aidant à promouvoir Kubuntu auprès d'une audience plus large.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La communauté Kubuntu est un groupe d'individus constituant l'une des meilleures équipes dans le monde du logiciel libre. Ils travaillent sur divers aspects de la distribution, fournissent des conseils et de l'assistance technique et aident à promouvoir Kubuntu vers une audience plus large.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Quel que soit votre niveau de compétence, s'impliquer et aider à modeler le futur de Kubuntu est facile, et vous êtes vivement invité à nous aider.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quel que soit votre niveau de connaissances, il est facile de s'impliquer et d'aider à modeler le futur de Kubuntu. Votre aide sera plus que bienvenue.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
