|
|
23.
|
|
|
Getting Help with Edubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:1
|
|
|
24.
|
|
|
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Jos kaipaat opastusta, neuvoja löytyy Järjestelmä-valikon kohdasta <em>Ohjeet ja tuki</em> tai useimpien ohjelmien <em>Ohje</em>-valikosta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:6
|
|
|
25.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
|
The url "edubuntu.org/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
|
|
|
|
|
Laajan kirjallisen opaamme lisäksi Edubuntu-yhteisöltä saa ilmaista teknistä tukea internetin välityksellä. Tämän lisäksi maksullista tukea tarjoavat Canonical ja sen kumppanit sekä Canonicalin hyväksymät yritykset. Lisää tietoa löydät osoitteesta <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
Translated by
Tino Kraft
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
26.
|
|
|
edubuntu.org</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
edubuntu.org</a>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
27.
|
|
|
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
|
The url "edubuntu.org/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
|
|
|
|
|
Kerro meille omat Edubuntu-kokemuksesi osoitteessa <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
Translated by
Tino Kraft
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
28.
|
|
|
edubuntu.org/community</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
edubuntu.org/community</a>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
29.
|
|
|
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Kiitos että katsoit läpi esityksemme. Jos valitsit ylimääräisiä toimintoja, asennus kestää hieman tavallista pidempään.
|
|
Translated by
Tino Kraft
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
|
|
|
30.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Asennus valmistuu pian. Toivomme, että nautit Edubuntun käyttämisestä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
|
|
|
31.
|
|
|
Edubuntu menu editor
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Edubuntun valikkomuokkain
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Edubuntun valikkoeditorin</em> avulla järjestelmänvalvojat voivat luoda ja ottaa käyttöön räätälöityjä valikkoja
|
|
Translated by
Tino Kraft
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
