Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2938 of 122 results
29.
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
30.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
سينتهي التثبيت قريبا. نأمل أن تستمتع بإديبونتو.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
31.
Edubuntu menu editor
type: Content of: <div><h1>
محرر قوائم إديبونتو
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
32.
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>محرر قوائم إديبونتو</em> يتيح للإداريين إنشاء وتطبيق قوائم مُخصّصة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
33.
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
type: Content of: <div><div><ul><li>
تُنشئ القوائم وتطبّق باستخدام مُحرّر قوائم سهل الاستخدام.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
34.
Settings can be applied to users or groups system-wide.
type: Content of: <div><div><ul><li>
يمكن تطبيق الإعدادات للمستخدمين أو المجموعات على مستوى النظام.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
35.
Social from the start
type: Content of: <div><h1>
اجتماعي من البداية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
36.
From the start, Edubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
type: Content of: <div><div><ul><li>
يتصل إيديبونتو من البداية بالدردشة الحية وخدمات البث بما في ذلك فيسبوك وتويتر وويندوز لايف وجووجل توك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
37.
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
type: Content of: <div><div><ul><li>
انقر على الظرف قرب الساعة للولوج إلى حساباتك. الرسائل الجديدة تظهر هناك أيضا، بحيث يمكنك رؤية ما يحدث في لمحة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
38.
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
type: Content of: <div><div><ul><li>
إن كنت مشغولا، انقر على اسمك في أعلى الشاشة لتغيير حالتك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
2938 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Saleem Baliesh, angie23, suliman saadi.