Translations by NGAGE13
NGAGE13 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Share...
|
|
| 2010-08-24 |
Рассказать друзьям о приложении.
|
|
| 151. |
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
|
|
| 2010-08-24 |
Пакет с именем "%s" не найден в этом источнике приложений.
|
|
| 2010-08-24 |
Пакет с именем "%s" не найден в этом репозитории.
|
|
| 152. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2010-08-24 |
Версия %s или более ранняя недоступна.
|
|
| 162. |
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2010-08-24 |
Устанавливайте "%s" только если вы доверяете его источнику.
|
|
| 163. |
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2010-08-24 |
Более ранняя версия "%s" доступна в репозитории!Устанавливайте этот файл только если доверяете источнику
|
|
| 164. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2010-08-24 |
приложение;приложение;пакет;программа;программа;комплект;инструмент
|
|
| 256. |
Check out %(appname)s! apt:%(pkgname)s
|
|
| 2010-08-24 |
Подтвердить %(appname)s! apt:%(pkgname)s
|
|
| 259. |
Buy for %s
|
|
| 2010-08-24 |
Приобрести за %s
|
|
| 265. |
%(amount)s item
%(amount)s items
|
|
| 2010-08-24 |
%(amount)s элемент
%(amount)s элементы
%(amount)s элементов
|
|
