Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pg-resetxlog-8.4”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
10 → 19 of 75 results First • • • Last
10.
%s: invalid argument for option -O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -O 옵션값이 적당치 않음
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_resetxlog.c:194
11.
%s: multitransaction offset (-O) must not be -1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 멀티트랜잭션 옵셋 (-O) 값은 -1이 아니여야함
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_resetxlog.c:200
12.
%s: invalid argument for option -l
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -l 옵션값이 적당치 않음
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_resetxlog.c:209 pg_resetxlog.c:216 pg_resetxlog.c:223
13.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 데이터 디렉터리를 지정하지 않았음
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:237
14.
%s: cannot be executed by "root"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 이 프로그램은 "root"로 실행될 수 없음
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_resetxlog.c:251
15.
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PostgreSQL superuser로 %s 프로그램을 실행하십시오.
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:253
16.
%s: could not change directory to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" 디렉터리로 바꿀 수 없음: %s
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:263
17.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" 파일을 읽기 모드로 열 수 없음: %s
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_resetxlog.c:276 pg_resetxlog.c:391
18.
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" 잠금 파일이 있습니다.
서버가 가동중인가요? 그렇지 않다면, 이 파일을 지우고 다시 시도하십시오.
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_resetxlog.c:283
19.

If these values seem acceptable, use -f to force reset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

이 설정값들이 타당하다고 판단되면, 강제로 갱신하려면, -f 옵션을 쓰세요.
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_resetxlog.c:339
10 → 19 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team, Ioseph Kim.