|
|
16.
|
|
|
%s: could not change directory to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" 디렉터리로 바꿀 수 없음: %s
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not open file " %s" for reading: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" 파일을 읽기 모드로 열 수 없음: %s
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:276 pg_resetxlog.c:391
|
|
|
18.
|
|
|
%s: lock file " %s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" 잠금 파일이 있습니다.
서버가 가동중인가요? 그렇지 않다면, 이 파일을 지우고 다시 시도하십시오.
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:283
|
|
|
19.
|
|
|
If these values seem acceptable, use -f to force reset.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 설정값들이 타당하다고 판단되면, 강제로 갱신하려면, -f 옵션을 쓰세요.
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:339
|
|
|
20.
|
|
|
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the transaction log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 데이터베이스 서버는 정상적으로 중지되지 못했습니다.
트랜잭션 로그를 다시 설정하는 것은 자료 손실을 야기할 수 있습니다.
그럼에도 불구하고 진행하려면, -f 옵션을 사용해서 강제 설정을 하십시오.
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:351
|
|
|
21.
|
|
|
Transaction log reset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
트랜잭션 로그 재설정
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:365
|
|
|
22.
|
|
|
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
지정한 데이터 디렉터리가 맞다면, 다음 명령을 실행하고, 다시 시도해
보십시오.
touch %s
(win32에서 어떻게 하나?)
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:394
|
|
|
23.
|
|
|
%s: could not read file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" 파일을 읽을 수 없음: %s
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:407
|
|
|
24.
|
|
|
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: pg_control파일이 있지만, CRC값이 잘못되었습니다; 경고과 함께 진행함
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:430
|
|
|
25.
|
|
|
%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: pg_control파일이 있지만, 손상되었거나 버전을 알 수 없음; 무시함
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_resetxlog.c:439
|
