|
|
1.
|
|
|
Enter network name and press <enter>
|
| Context: |
|
default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hiddenwirelessnetworkitem.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
<hidden network>
|
| Context: |
|
label for creating a connection to a hidden wireless network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hiddenwirelessnetworkitem.cpp:83
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
name of the connection not known
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Natty package "plasma-widget-networkmanagement" by
FTA
|
|
|
|
Located in
interfaceconnectionitem.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Traffic</b>
|
| Context: |
|
interface details
|
|
|
|
|
<b>Trafikk</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Go Back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå tilbake
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Natty package "plasma-widget-networkmanagement" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:149
|
|
|
6.
|
|
|
not available
|
| Context: |
|
entry not available
|
|
|
|
|
ikke tilgjengelig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikkje tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Natty package "plasma-widget-networkmanagement" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:173 interfacedetailswidget.cpp:253
|
|
|
7.
|
|
|
Received
|
| Context: |
|
traffic received empty
|
|
|
|
|
Mottatt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teken imot
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Natty package "plasma-widget-networkmanagement" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Motteke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Natty package "plasma-widget-networkmanagement" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:178
|
|
|
8.
|
|
|
Transmitted
|
| Context: |
|
traffic transmitted empty
|
|
|
|
|
Sendt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:180
|
|
|
9.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
interface details
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Natty package "plasma-widget-networkmanagement" by
Geir
|
|
|
Type:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-networkmanagement in Ubuntu Natty package "plasma-widget-networkmanagement" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:261 interfacedetailswidget.cpp:340
|
|
|
10.
|
|
|
Connection State
|
| Context: |
|
interface details
|
|
|
|
|
Tilkoblingstilstand
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:264 interfacedetailswidget.cpp:343
|
