Ubuntu
pam package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
... 時間快到了 ...
Translated by Jacky Lin
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
...時間已經超過...
Suggested by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:33
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...抱歉，您的時間已到！
Translated by Novell Language
Reviewed by Rossi Liu
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤的交談 (%d)
Translated by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:348
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
密碼：
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:181 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
5.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新 %s%s密碼：
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43
6.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
再次輸入新的 %s%s密碼：
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_get_authtok.c:45
7.
Sorry, passwords do not match.
抱歉，密碼不符合。
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_get_authtok.c:49
8.
Retype %s
重新輸入 %s
Translated by Terry Chuang
Located in libpam/pam_get_authtok.c:142 libpam/pam_get_authtok.c:240
9.
Password change aborted.
已終止密碼變更作業。
Translated by Terry Chuang
Located in libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
10.
login:
登入：
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_item.c:311
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, H.G., Jacky Lin, Novell Language, Peter Chen, Rossi Liu, Terry Chuang.