Ubuntu
moin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “jabberbot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 27 results First • • • Last
9.
Please specify the search criteria.
Por favor especifique o critério de busca
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
10.
This command requires a client supporting Data Forms
Este comando requer formulários de dados suportados pelo cliente
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
11.
The "help" command prints a short, helpful message about a given topic or function.

Usage: help [topic_or_function]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O comando "help" mostra uma curta e útil mensagem sobre um dado tópico ou função.

Uso: help [tópico ou função]
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
12.
The "ping" command returns a "pong" message as soon as it's received.
O comando "ping" retorna uma mensagem de eco assim que ela é recebida.
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
13.
searchform - perform a wiki search using a form
formulário de pesquisa - realiza uma pesquisa na wiki usando um formulário
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(command)s - %(description)s

Uso: %(command)s %(params)s
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
15.
Unknown command "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comando desconhecido "%s"
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
16.
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:

%(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você especificou uma lista de parâmetros errada. A chamada deveria parecer com:

%(command)s %(params)s
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
17.
Hello there! I'm a MoinMoin Notification Bot. Available commands:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Olá aí! Eu sou o bot notificador do MoinMoin comandos disponíveis:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
Translated and reviewed by André Gondim
18.
You must set a (long) secret string!
Você deve definir uma senha secreta (longa)!
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
9 → 18 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura.