Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “make”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
9.
unable to open library `%s' to lookup member `%s'
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gufungura Isomero Kuri GUSHAKISHA
Suggested by Steve Murphy
Located in arscan.c:165
10.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Bayite ku
Suggested by Steve Murphy
Located in arscan.c:825
12.
Date %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Itariki:
Suggested by Steve Murphy
Located in src/arscan.c:947
13.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
UID Ubwoko 0
Suggested by Steve Murphy
Located in src/arscan.c:948
27.
# %s (key %s, mtime %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
#%s(Urufunguzo
Suggested by Steve Murphy
Located in dir.c:1041
38.
Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,
(no translation yet)
In upstream:
kugirango IDOSIYE ku
Suggested by Steve Murphy
Located in file.c:270
43.
can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'
(no translation yet)
In upstream:
Guhindura izina MAHARAKUBIRI Kuri UMWE
Suggested by Steve Murphy
Located in file.c:306
61.
# Last modified %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
#Byahinduwe
Suggested by Steve Murphy
Located in src/file.c:1055
77.
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Byanze E
Suggested by Steve Murphy
Located in function.c:1453
84.
unterminated call to function `%s': missing `%c'
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Umumaro Ibuze
Suggested by Steve Murphy
Located in function.c:2163
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.