Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
143152 of 810 results
143.
For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
Context:
readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack7.linuxlangpack7.readmeitem.text
Fedora-alapú rendszereken: su -c 'yum install *.rpm'
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack7.linuxlangpack7.readmeitem.text
144.
For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
Context:
readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack8.linuxlangpack8.readmeitem.text
Mandriva-alapú rendszereken: sudo urpmi *.rpm
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack8.linuxlangpack8.readmeitem.text
145.
For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm
Egyéb RPM-alapú rendszereken (Suse stb.): rpm -Uvh *.rpm
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack9.linuxlangpack9.readmeitem.text
146.
Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
Ezután indítsa el az egyik ${PRODUCTNAME}-alkalmazást, például a Writert. A Tools menüből válassza az Options lehetőséget. Az Options párbeszédablakban kattintson a „Language Settings” lehetőségre, majd kattintson a „Languages” elemre. A „User interface” legördülő listából kiválaszthatja az imént telepített nyelvet. Ha szeretné, beállíthatja ezt a nyelvet a „Locale setting”, a „Default currency” és a „Default languages for documents” lehetőségeknél is.
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpackA.linuxlangpackA.readmeitem.text
147.
After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
A beállítások végeztével nyomja meg az OK gombot. A párbeszédablak bezáródik, és egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, hogy a változások csak a ${PRODUCTNAME} újraindítása után fognak életbe lépni. Ne felejtsen el a Gyorsindítóból is kilépni, ha az el volt indítva.
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpackB.linuxlangpackB.readmeitem.text
148.
The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
A ${PRODUCTNAME} következő indításakor a kiválasztott nyelven fog megjelenni a felhasználói felület.
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpackC.linuxlangpackC.readmeitem.text
149.
Up to 800 MB available hard disk space
800 MB szabad hely a merevlemezen
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#macxHardDiksSpace.macxHardDiksSpace.readmeitem.text
150.
Intel or PowerPC processor
Intel vagy PowerPC processzor
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#macxicpu.macxicpu.readmeitem.text
151.
Up to 1.55 GB available hard disk space;
1,55 GB szabad hely a merevlemezen;
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#n42dfgf.n42dfgf.readmeitem.text
152.
It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
A ${PRODUCTNAME} telepítése az ebben a dokumentumban nem említett Linux-diszribúciókra valószínűleg szintén egyszerűen elvégezhető. Egyedül a munkaasztali integrációban lehet eltérés.
Translated by timar
Located in readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#otherinstall1.otherinstall1.readmeitem.text
143152 of 810 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Szobonya Csaba, timar.