|
|
5.
|
|
|
Could not load port driver list: '%s'.
|
|
|
|
|
Không thể tải được danh sách trình điều khiển thiết bị cổng: “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
|
|
|
|
|
Đã tải “%s” (“%s”) từ “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
|
|
|
|
|
Đang dùng ltdl để tải các trình điều khiển V/R từ “%s”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
|
|
|
8.
|
|
|
Counting entries (%i available)...
|
|
|
|
|
Đang đếm các mục nhập (có %i sẵn sàng)...
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Trần Thủy
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:312
|
|
|
9.
|
|
|
%i regular entries available.
|
|
|
|
|
%i các mục nhập chính quy sẵn có
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Trần Thủy
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:321
|
|
|
10.
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entries available)...
|
|
|
|
|
Đang tìm kiếm đường dẫn « %s » (có %i mục sẵn sàng)...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:351
|
|
|
11.
|
|
|
Starting regex search for '%s'...
|
|
|
|
|
Đang bắt đầu quá trình tìm kiếm bằng biểu thức chính quy cho “%s”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
|
|
|
12.
|
|
|
Trying '%s'...
|
|
|
|
|
Đang thử “%s”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
|
|
|
13.
|
|
|
regcomp failed
|
|
|
|
|
regcomp gặp lỗi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
|
|
|
14.
|
|
|
re_match failed (%i)
|
|
|
|
|
re_match (khớp lại) gặp lỗi (%i)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
|
