Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 111 results
11.
Starting regex search for '%s'...
%s」の正規表現検索を開始しています...
Translated by elf
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
12.
Trying '%s'...
%s」を試しています...
Translated by elf
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
13.
regcomp failed
(no translation yet)
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
14.
re_match failed (%i)
(no translation yet)
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
15.
regexec failed
(no translation yet)
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:421
16.
Generic Port
Generic ポート
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:427
17.
Looking up entry '%s'...
エントリ「%s」を検索しています...
Translated by elf
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:451
18.
Getting info of entry %i (%i available)...
(no translation yet)
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:481
19.
No error
エラーなし
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:58
20.
Unspecified error
不明なエラー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:60
1120 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, elf.