|
|
345.
|
|
|
The camera does not accept '%s' as filename.
|
|
|
|
|
相机不接受作为文件名的“%s”。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/polaroid/pdc700.c:296
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:673
|
|
|
346.
|
|
|
Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
|
|
|
|
|
无法初始化上载 (相机应答 0x%02x)。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:677
|
|
|
347.
|
|
|
The camera does not support speed %i.
|
|
|
|
|
该相机不支持速度 %i。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
libgphoto2/gphoto2-camera.c:850
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:775
|
|
|
348.
|
|
|
Could not set speed to %i (camera responded with %i).
|
|
|
|
|
无法将速度设置为 %i (相机应答 %i)。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:779
|
|
|
349.
|
|
|
Matthew G. Martin 
Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Matthew G. Martin
基于 Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr> 的 fujiplay
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/library.c:153
|
|
|
350.
|
|
|
Bit rate %ld is not supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
不支持位率 %ld。
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
|
camlibs/ricoh/library.c:252
|
|
Located in
camlibs/fuji/library.c:317
|
|
|
351.
|
|
|
Configuration for your FUJI camera
|
|
|
|
|
配置您的 FUJI 相机
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/library.c:365
|
|
|
352.
|
|
|
Date & Time
|
|
|
|
|
日期和时间
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:1581 camlibs/sierra/sierra.c:1754
|
|
Located in
camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403
camlibs/ptp2/ptp.c:3469 camlibs/ricoh/library.c:447
camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1720
camlibs/sierra/sierra.c:1893
|
|
|
353.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418
camlibs/ptp2/config.c:4715
|
|
|
354.
|
|
|
Version:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
版本：
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
frontends/command-line/actions.c:159
|
|
Located in
camlibs/fuji/library.c:438
|
