|
|
263.
|
|
|
Detected a '%s'.
|
|
|
|
|
已监测到一个“%s”。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/usb.c:871
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2675
|
|
|
264.
|
|
|
Name "%s" from camera does not match any known camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2681
|
|
|
265.
|
|
|
Image type %d not supported
|
|
|
|
|
图像类型%d不支持
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
图像类型不支持
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/dimera/dimera3500.c:347
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:151
|
|
|
266.
|
|
|
Image %s is delete protected.
|
|
|
|
|
图像 %s 不可删除。
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
| In upstream: |
|
图像已受到保护。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436
|
|
|
267.
|
|
|
Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>. 
This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:189
|
|
|
268.
|
|
|
Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:208
|
|
|
269.
|
|
|
Camera Configuration
|
|
|
|
|
相机配置
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/polaroid/pdc700.c:981 camlibs/sierra/sierra.c:776
camlibs/sierra/sierra.c:1353
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:266 camlibs/dimera/dimera3500.c:841
camlibs/kodak/dc210/dc210.c:172 camlibs/polaroid/pdc700.c:980
camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1492
camlibs/sierra/sierra-desc.c:205 camlibs/topfield/puppy.c:537
|
|
|
270.
|
|
|
Battery
|
|
|
|
|
电池
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/polaroid/pdc700.c:172 |
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1134
|
|
|
271.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
亮度
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
LCD 亮度
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:1083 camlibs/sierra/sierra.c:1322
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:276
|
|
|
272.
|
|
|
Too bright
|
|
|
|
|
亮度过大
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
版权
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:918 camlibs/sierra/sierra.c:926
camlibs/sierra/sierra.c:1214
|
|
Located in
camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281
|
