|
|
255.
|
|
|
Couldn't read from file "%s"
|
|
|
|
|
无法获取文件信息：%s
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
无法从文件“%s”读取
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
|
camlibs/canon/library.c:275
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2317
|
|
|
256.
|
|
|
Out of memory: %ld bytes needed.
|
|
|
|
|
内存耗尽：需要 %ld 字节。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2327
|
|
|
257.
|
|
|
File upload failed.
|
|
|
|
|
文件上传失败。
|
|
Translated by
Ziyu Zhang
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
正在上载文件...
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/serial.c:888
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
|
|
|
258.
|
|
|
File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
|
|
|
|
|
文件太大。你可能需要将相机关闭再打开，才能上传更多文件。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2461
|
|
|
259.
|
|
|
canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2508
|
|
|
260.
|
|
|
canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2525
|
|
|
261.
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2579
|
|
|
262.
|
|
|
canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2598
|
|
|
263.
|
|
|
Detected a '%s'.
|
|
|
|
|
已监测到一个“%s”。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/usb.c:871
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2675
|
|
|
264.
|
|
|
Name "%s" from camera does not match any known camera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2681
|
