|
|
340.
|
|
|
Camera reset itself.
|
|
|
|
|
相机自行重置。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/sierra/sierra.c:1048 camlibs/sierra/sierra.c:1510
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:300 camlibs/fuji/fuji.c:739
|
|
|
341.
|
|
|
Camera sent unexpected byte 0x%02x.
|
|
|
|
|
相机发送了意外的字节 0x%02x。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:304 camlibs/fuji/fuji.c:744
|
|
|
342.
|
|
|
Downloading...
|
|
|
|
|
正在下载...
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/konica/lowlevel.c:382 camlibs/polaroid/pdc700.c:314
camlibs/sierra/library.c:989
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:319 camlibs/konica/lowlevel.c:382
camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ricoh/g3.c:350
|
|
|
343.
|
|
|
Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail.
|
|
|
|
|
无法为正在下载的缩略图分配 %i 个字节。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:540
|
|
|
344.
|
|
|
Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture.
|
|
|
|
|
无法为正在下载的图片分配 %i 个字节。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:574
|
|
|
345.
|
|
|
The camera does not accept '%s' as filename.
|
|
|
|
|
相机不接受作为文件名的“%s”。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/polaroid/pdc700.c:296
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:673
|
|
|
346.
|
|
|
Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
|
|
|
|
|
无法初始化上载 (相机应答 0x%02x)。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:677
|
|
|
347.
|
|
|
The camera does not support speed %i.
|
|
|
|
|
该相机不支持速度 %i。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
|
libgphoto2/gphoto2-camera.c:850
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:775
|
|
|
348.
|
|
|
Could not set speed to %i (camera responded with %i).
|
|
|
|
|
无法将速度设置为 %i (相机应答 %i)。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/fuji.c:779
|
|
|
349.
|
|
|
Matthew G. Martin 
Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Matthew G. Martin
基于 Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr> 的 fujiplay
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
camlibs/fuji/library.c:153
|
