Translations by Aurélien Croc
Aurélien Croc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
medium 1
|
|
| 2006-03-18 |
Moyenne
|
|
| ~ |
spot
|
|
| 2006-03-18 |
Spot
|
|
| ~ |
medium 2
|
|
| 2006-03-18 |
Moyenne
|
|
| 2006-03-18 |
Moyenne
|
|
| ~ |
medium 1
|
|
| 2006-03-18 |
Moyenne
|
|
| ~ |
large
|
|
| 2006-03-18 |
Image
|
|
| ~ |
medium 2
|
|
| 2006-03-18 |
Moyenne
|
|
| ~ |
medium 1
|
|
| 2006-03-18 |
Moyenne
|
|
| 4. |
agfa_cl20
The Agfa CL20 Linux Driver People!
Email us at cl20@poeml.de
Visit us at http://cl20.poeml.de
|
|
| 2006-03-18 |
agfa_cl20
L'équipe du pilote Linux Agfa CL20 !
Ecrivez nous à cl20@poeml.de
Venez sur http://cl20.poeml.de
|
|
| 12. |
Number of pictures: %i
Firmware Version: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nombre d'images : %i
Version de microcode : %s
|
|
| 13. |
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
Reverse engineering of image data by:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
Implemented using documents found on
the web. Permission given by Vision.
|
|
| 2006-03-18 |
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
Rétro-conception des données image par:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
Mis en oeuvre en utilisant des documents trouvés sur
le web. Permission accordée par Vision.
|
|
| 14. |
Could not create directory %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible de créer le dossier %s.
|
|
| 15. |
Could not remove directory %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible de supprimer le dossier %s.
|
|
| 16. |
lock keys failed.
|
|
| 2006-03-18 |
Clefs de blocage manquées.
|
|
| 2006-03-18 |
Clefs de blocage manquées.
|
|
| 2006-03-18 |
Clefs de blocage manquées.
|
|
| 2006-03-18 |
Clefs de blocage manquées.
|
|
| 17. |
*UNKNOWN*
|
|
| 2006-03-18 |
*INCONNU*
|
|
| 19. |
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
| 2006-03-18 |
canon_int_capture_image: appel final à canon_usb_list_all_dirs() en erreur avec un état %i
|
|
| 20. |
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
| 2006-03-18 |
Le nom '%s' (%i caractères) est trop long (%i car.), seuls 30 caractères sont permis.
|
|
| 23. |
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
| 2006-03-18 |
canon_int_list_dir: fin du paquet atteinte en examinant la première entrée
|
|
| 25. |
File protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Fichier protégé en écriture.
|
|
| 26. |
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: pas de début/fin
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: pas de début/fin
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: pas de début/fin
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: pas de début/fin
|
|
| 27. |
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: les données ne sont pas en JFIF
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: les données ne sont pas en JFIF
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: les données ne sont pas en JFIF
|
|
| 2006-03-18 |
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: les données ne sont pas en JFIF
|
|
| 28. |
NULL parameter "%s" in %s line %i
|
|
| 2006-03-18 |
Paramètre NULL "%s" dans %s ligne %i
|
|
| 30. |
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
|
|
| 2006-03-18 |
ERREUR FATALE: Valeur CRC initiale pour la longueur %d inconnue
|
|
| 31. |
unable to guess initial CRC value
|
|
| 2006-03-18 |
Incapable de déterminer la valeur CRC initiale
|
|
| 32. |
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
|
|
| 2006-03-18 |
Attention: CRC non vérifié (ajout longueur %d, valeur 0x%04x) #########################
|
|
| 59. |
Sepia
|
|
| 2006-03-18 |
Sépia
|
|
| 60. |
Portrait
|
|
| 2006-03-18 |
Contraste-
|
|
| 2006-03-18 |
Contraste-
|
|
| 2006-03-18 |
Contraste-
|
|
| 2006-03-18 |
Contraste-
|
|
| 61. |
Spot
|
|
| 2006-03-18 |
Spot
|
|
| 62. |
Macro
|
|
| 2006-03-18 |
Macro
|
|
| 66. |
Neutral
|
|
| 2006-03-18 |
Normal
|
|
| 94. |
Camera unavailable: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Appareil non disponible
|
|
| 95. |
Switching Camera Off
|
|
| 2006-03-18 |
Extinction de l'appareil
|
|
| 2006-03-18 |
Extinction de l'appareil
|
|
| 2006-03-18 |
Extinction de l'appareil
|
|
| 2006-03-18 |
Extinction de l'appareil
|
|
| 96. |
Error capturing image
|
|
| 2006-03-18 |
Erreur lors de la capture de l'image
|
|
| 97. |
Could not get disk name: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ne peut obtenir le nom du disque : %s
|
|
| 98. |
No reason available
|
|
| 2006-03-18 |
Raison inconnue
|
|
