|
|
33.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ถูกปิดใช้งานไปแล้ว (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
34.
|
|
|
This account's access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ถูกระงับการเข้าถึงบริการนี้ไปแล้ว (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
35.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บริการนี้ไม่เปิดอยู่ในขณะนี้ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
|
|
36.
|
|
|
Invalid redirect URI: %s
|
|
|
Translators: the parameter is the URI which is invalid.
|
|
|
|
|
URI สำหรับเปลี่ยนเส้นทางไม่ถูกต้อง: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:739
|
|
|
37.
|
|
|
The entry has already been inserted.
|
|
|
|
|
รายการนี้ถูกแทรกอยู่ก่อนแล้ว
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:1432
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:612
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1022
|
|
|
38.
|
|
|
The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
|
|
|
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets
* ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal
* RGB format).
*
* For example:
* The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format.
|
|
|
|
|
เนื้อหาของอิลิเมนต์ %s ("%s") ไม่ได้อยู่ในรูปแบบ RGB ฐานสิบหก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-parser.c:1179
|
|
|
39.
|
|
|
You must be authenticated to query all calendars.
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันบุคคลเพื่อจะสืบค้นปฏิทินทั้งหมด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:465
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:519
|
|
|
40.
|
|
|
You must be authenticated to query your own calendars.
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันบุคคลเพื่อจะสืบค้นปฏิทินของคุณเอง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:563
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:617
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:677
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:739
|
|
|
41.
|
|
|
The calendar did not have a content URI.
|
|
|
|
|
ปฏิทินไม่มี URI ของเนื้อหา
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:517
../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:581
|
|
|
42.
|
|
|
You must be authenticated to query contacts.
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันบุคคลเพื่อจะสืบค้นที่อยู่ติดต่อ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:258
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:311
|
