|
|
22.
|
|
|
Error code %u when updating an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะปรับข้อมูลรายการ: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:421
|
|
|
23.
|
|
|
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะลบรายการ: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:427
|
|
|
24.
|
|
|
Error code %u when downloading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะดาวน์โหลด: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:433
|
|
|
25.
|
|
|
Error code %u when uploading: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะอัปโหลด: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:439
|
|
|
26.
|
|
|
Error code %u when running a batch operation: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is a HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะทำงานแบบแบตช์: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-service.c:445
|
|
|
27.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
ต้องกรอก CAPTCHA เพื่อเข้าระบบ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
28.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
29.
|
|
|
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ที่อยู่อีเมลของบัญชีของคุณไม่ผ่านการตรวจสอบ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
30.
|
|
|
You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้ยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขของบริการ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
31.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ถูกย้ายข้อมูลไปแล้ว กรุณาเข้าระบบออนไลน์เพื่อรับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
