|
|
10.
|
|
|
A required element (%s) was not present.
|
|
|
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
* A required element (<entry/title>) was not present.
|
|
|
|
|
आवश्यक घटक (%s) आढळले नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:185
|
|
|
11.
|
|
|
A singleton element (%s) was duplicated.
|
|
|
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
* A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
Translators: the parameter is the name of an JSON element.
*
* For example:
* A singleton element (title) was duplicated.
|
|
|
|
|
एक घटक (%s) याचे हुबेहुब प्रत बनवले.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:200 gdata/gdata-parser.c:287
|
|
|
12.
|
|
|
The server returned a malformed response.
|
|
|
|
|
सर्व्हरने सदोषीत प्रतिसाद पुरवला.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:629
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:850 gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1128
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:953 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:964
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:983 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:999
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1064 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1076
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1087 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1102
gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1118
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot connect to the service's server.
|
|
|
|
|
सर्व्हिसेस् सर्वरशी जोडणी करणे अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:649 ../gdata/gdata-service.c:361
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot connect to the proxy server.
|
|
|
|
|
प्रॉक्सी सर्व्हरशी जोडणी करणे अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:654 gdata/gdata-service.c:366
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
|
|
|
|
|
अवैध रिक्वेस्ट URI किंवा हेड्डर, किंवा असमर्थीत घटक: %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:660 gdata/gdata-service.c:372
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:325
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication required: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
ओळख पटवणे आवश्यक: %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:666 gdata/gdata-service.c:378
|
|
|
17.
|
|
|
The requested resource was not found: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
विनंती केलेले स्रोत आढळले नाही: %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:671 gdata/gdata-service.c:383
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:313
gdata/services/youtube/gdata-youtube-video.c:1013
|
|
|
18.
|
|
|
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
डाऊनलोड केल्यापासून नोंद संपादित केली आहे: %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:677 gdata/gdata-service.c:389
|
|
|
19.
|
|
|
Error code %u when authenticating: %s
|
|
|
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
|
|
|
|
|
ओळख पटवतेवेळी एरर कोड %u: %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
|
