|
|
39.
|
|
|
<emphasis>Mobile Broadband</emphasis> means any high speed Internet connection that is provided by an external device such as a <acronym>3G</acronym><acronym>USB</acronym> stick or mobile phone with built-in <acronym>HSPA</acronym>, <acronym>UMTS</acronym>, or <acronym>GPRS</acronym> data connection. Some laptops have been offered recently with mobile broadband devices already installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:163(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Most Mobile Broadband devices should be recognized automatically when they are connected to the computer. If not, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a prompt that the device requires configuration.
|
|
|
|
|
Kebanyakan peranti Jalur Lebar Mudah Alih dikesan secara automatik bila ia bersambung dengan komputer. Jika tidak berlaku, <phrase>Kubuntu</phrase> akan paparkan makluman yang mana peranti memerlukan konfigurasi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:174(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Configure Mobile Broadband device
|
|
|
|
|
Konfigur peranti Jalur Lebar Mudah Alih
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:184(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Select the <guilabel>Mobile Broadband</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Pilih tab <guilabel>Jalur Lebar Mudah Alih</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:193(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Klik</mousebutton> butang <guibutton>Tambah...</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:138(para) docs/network/C/network.xml:198(para) docs/network/C/network.xml:244(para)
|
|
|
44.
|
|
|
The <guilabel>New Mobile Broadband Connection</guilabel> Wizard will be displayed. Enter the device and carrier information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:194(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Virtual Private Networks (<acronym>VPN</acronym>)
|
|
|
|
|
Rangkaian Persendirian Maya (<acronym>VPN</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:207(title)
|
|
|
46.
|
|
|
There are three types of Virtual Private Networks (<acronym>VPN</acronym>) that are currently supported by <application>NetworkManager</application>. It is important to know the type of <acronym>VPN</acronym> network in order to connect to it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:205(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to a VPN
|
|
|
|
|
Menyambung ke VPN
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:219(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Begin by installing <ulink url="apt:network-manager-openvpn">network-manager-openvpn</ulink>, <ulink url="apt:network-manager-pptp">network-manager-pptp</ulink>, or <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink>, depending on the type of <acronym>VPN</acronym> network.
|
|
|
|
|
Mulakan dengan memasang <ulink url="apt:network-manager-openvpn">network-manager-openvpn</ulink>, <ulink url="apt:network-manager-pptp">network-manager-pptp</ulink>, atau <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink>, yang mana bergantung pada jenis rangkaian <acronym>VPN</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:216(para)
|
