|
|
34.
|
|
|
Enter the <acronym>SSID</acronym> of the new network. It can be entered manually if known. If not, press the <guibutton>Scan</guibutton> button to search for the network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:136(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Enter any other information required for the connection, especially if the owner has established wireless security for the network.
|
|
|
|
|
Masukkan apa-apa maklumat yang diperlukan untuk sambungan, terutamanya jika pemilik telah mewujudkan keselamatan untuk rangkaian.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:151(para)
|
|
|
36.
|
|
|
If the machine has been connected to a wireless network previously, <phrase>Kubuntu</phrase> can automatically connect to the network where it is available. This selection option should be chosen when the initial connection to the network is being configured.
|
|
|
|
|
Jika mesin telah bersambung ke rangkaian tanpa wayar sebelum ini, <phrase>Kubuntu</phrase> boleh bersambung secara automatik ke rangkaian yang mana ia tersedia. Pemilihan pilihan ini patut dipilih bila sambungan awalan ke rangkaian telah dikonfigurkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:152(para)
|
|
|
37.
|
|
|
When both wired and wireless network connections are available, the wired connection will be used by default.
|
|
|
|
|
Bila kedua-dua sambungan rangkaian berwayar dan tanpa wayar tersedia, sambungan berwayar akan digunakan secara lalai.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:163(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Jalur Lebar Mudah Alih
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:170(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<emphasis>Mobile Broadband</emphasis> means any high speed Internet connection that is provided by an external device such as a <acronym>3G</acronym><acronym>USB</acronym> stick or mobile phone with built-in <acronym>HSPA</acronym>, <acronym>UMTS</acronym>, or <acronym>GPRS</acronym> data connection. Some laptops have been offered recently with mobile broadband devices already installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:163(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Most Mobile Broadband devices should be recognized automatically when they are connected to the computer. If not, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a prompt that the device requires configuration.
|
|
|
|
|
Kebanyakan peranti Jalur Lebar Mudah Alih dikesan secara automatik bila ia bersambung dengan komputer. Jika tidak berlaku, <phrase>Kubuntu</phrase> akan paparkan makluman yang mana peranti memerlukan konfigurasi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:174(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Configure Mobile Broadband device
|
|
|
|
|
Konfigur peranti Jalur Lebar Mudah Alih
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:184(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Select the <guilabel>Mobile Broadband</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Pilih tab <guilabel>Jalur Lebar Mudah Alih</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:193(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Klik</mousebutton> butang <guibutton>Tambah...</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:138(para) docs/network/C/network.xml:198(para) docs/network/C/network.xml:244(para)
|
