|
|
19.
|
|
|
Static Connections
|
|
|
|
|
Statische Verbindungen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
|
|
|
|
|
Anstelle der dynamischen (<acronym>DHCP</acronym>-) Verbindung, können Sie eine statische Verbindung einstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Configure a static connection
|
|
|
|
|
Einrichtung einer statischen Verbindung
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:57(title)
|
|
|
22.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>NetworkManager</guiicon> in the System Tray area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf den <guiicon>NetworkManager</guiicon> (Netzwerkverwaltung) im Systemabschnitt der Kontrollleiste und wählen Sie <guimenuitem>Verbindungen verwalten …</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:57(para) docs/network/C/network.xml:119(para) docs/network/C/network.xml:181(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Click the <guilabel>Wired</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Wechseln Sie in den Reiter <guilabel>Kabelgebunden</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:66(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Select the desired connection if it is available and click the <guibutton>Edit...</guibutton> button. If the proper connection is not available, click the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus, falls bereits verfügbar, und klicken Sie auf <guibutton>Bearbeiten …</guibutton>. Falls die richtige Verbindung noch nicht in der Liste auftaucht, drücken Sie <guibutton>Hinzufügen …</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:68(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Choose <guilabel>Manual</guilabel> option in the <guilabel>Configure</guilabel> drop down under the <guilabel>IP Address</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie den Reiter <guilabel>IP-Adresse</guilabel> und wählen Sie die Option <guilabel>Manuell</guilabel> in der <guilabel>Einrichten</guilabel>-Auswahlliste unter dem Reiter.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:80(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Enter the details and click the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Geben Sie alle nötigen Angaben ein und drücken Sie anschließend auf <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:81(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Click the <guibutton>OK</guibutton> in the main window.
|
|
|
|
|
Drücken Sie den <guibutton>OK</guibutton>-Knopf im Hauptfenster.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:86(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Wireless
|
|
|
|
|
Funknetzwerke
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:103(title)
|
