|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
本文件發佈的目的是讓它有所用途，但不提供任何保證﹔對免責條款裡提及的商業性行為或某一特定目的適用性，也不默示任何保證。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:20(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
授權條款副本：<ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:11(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2009
|
|
|
|
|
2009
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
contact/C/contact.xml:14(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical 有限公司與 <placeholder-1/>成員
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides an overview of the ways you can get in contact with the <phrase>Kubuntu</phrase> Project, whether it is for support or if you are looking to contribute.
|
|
|
|
|
此文件提供關於聯繫 <phrase>Kubuntu</phrase> 專案的概覽，不論您是希望尋找幫助或是貢獻。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
There are currently two ways in order to make contact with the <phrase>Kubuntu</phrase> Project, mailing lists (e-mail) and Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>). <acronym>IRC</acronym> is a form of real-time communication, and is the quickest way to communicate with the <phrase>Kubuntu</phrase> Project
|
|
|
|
|
目前有兩種方式聯繫 <phrase>Kubuntu</phrase> 專案，郵遞清單（電子郵件）和互聯網在線聊天（<acronym>IRC</acronym>）。<acronym>IRC</acronym> 是一種實時通訊方式，是聯繫 <phrase>Kubuntu</phrase> 專案最快捷的方式。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
contact/C/contact.xml:23(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Mailing Lists
|
|
|
|
|
通信論壇 (Mailing Lists)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:30(title)
|
|
|
15.
|
|
|
One of the main tools that the <phrase>Kubuntu</phrase> Project utilizes for communicating are mailing lists. Mailing lists allow for discussion using e-mail.
|
|
|
|
|
其中一個被 <phrase>Kubuntu</phrase> 專案用作通訊的主要工具就是郵遞清單。郵遞清單可用來在電子郵件中進行討論。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
contact/C/contact.xml:32(para)
|
