|
|
16.
|
|
|
Subscribe First
|
|
|
|
|
ជាវជាមុន
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
contact/C/contact.xml:36(title)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to properly use the mailing lists, it is recommended that you subscribe to the list you are interested in. Subscribing allows you to post a message without having it sit in a queue to be authorized and it also allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
|
|
|
|
|
ដើម្បីប្រើបញ្ជីសំបុត្ររួមឲ្យបានត្រឹមត្រូវ វាត្រូវបានផ្តល់អនុសាសន៍ថា អ្នកត្រូវតែជាវបញ្ជីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ជាមុនសិន ។ ការជាវអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រកាសសារដោយមិនចាំបាច់ធ្វើឲ្យវាស្ថិតនៅជាជួរដូចដែលបានអនុញ្ញាត ហើយវាក៏អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទទួលសារពីអ្នកដែលបានជាវបញ្ជីសំបុត្ររួមផងដែរ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
contact/C/contact.xml:37(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Check the archive first
|
|
|
|
|
ពិនិត្យមើលប័ណ្ណសារជាមុន
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:46(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Prior to sending a message, you can check to see if the topic has been raised in the past, in the following sections a link will also be made available for you to view.
|
|
|
|
|
មុននឹងផ្ញើសារ អ្នកអាចពិនិត្យមើលថា តើប្រធានបទត្រូវបានលើកយកមកនិយាយពីមុនឬអត់ នៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម តំណនឹងអាចប្រើបានផងដែរសម្រាប់ឲ្យអ្នកមើល ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
contact/C/contact.xml:45(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Use Google to search the archives
|
|
|
|
|
ប្រើ Google ដើម្បីស្វែងរកប័ណ្ណសារ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:53(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Using <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> to search the archives, in the search box, type <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search 
terms</userinput>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រើ <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> ដើម្បីស្វែងរកប័ណ្ណសារ នៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក វាយ <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search
terms</userinput> ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
contact/C/contact.xml:52(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Mailing list for <phrase>Kubuntu</phrase> support
|
|
|
|
|
បញ្ជីសំបុត្ររួមសម្រាប់គាំទ្រ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:57(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu user technical support
|
|
|
|
|
ការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសសម្រាប់អ្នកប្រើគូប៊ុនទូ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:58(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Subscribe <acronym>URL</acronym>
|
|
|
|
|
ជាវ <acronym>URL</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:59(term) docs/contact/C/contact.xml:78(term)
|
|
|
25.
|
|
|
Archive <acronym>URL</acronym>
|
|
|
|
|
ប័ណ្ណសារ <acronym>URL</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:66(term)
|
