Ubuntu
koffice package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “koproperty”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24 → 33 of 59 results First • • • Last
24.
Forbidden
Context:
Mouse Cursor Shape
Interdich
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/cursoredit.cpp:139
25.
What's this?
Context:
Mouse Cursor Shape
Qu'es aquò ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/cursoredit.cpp:140
26.
Busy
Context:
Mouse Cursor Shape
Ocupat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/cursoredit.cpp:141
27.
Open hand
Context:
Mouse Cursor Shape
Man dobèrta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/cursoredit.cpp:142
28.
Closed hand
Context:
Mouse Cursor Shape
Man tampada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/cursoredit.cpp:143
29.
Click to select a font
Clicatz per seleccionar una poliça
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/fontedit.cpp:64
30.
Selects font
Seleccionar un apoliça
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/fontedit.cpp:65
31.
Abc
Context:
Font sample for property editor item, typically "Abc"
Abc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137
32.
%1, %2pt
Context:
Font family and size, e.g. Arial, 2pt
%1, %2[nbsp]pt
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/fontedit.cpp:142
33.
Click to show image preview
Clicatz aicí per veire un apercebut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in editors/pixmapedit.cpp:71
24 → 33 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).