|
|
18.
|
|
|
Failed to save image to %1
|
|
|
|
|
Não foi possível gravar a imagem em %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:481
|
|
|
19.
|
|
|
Processing preview of bracketed images...
|
|
|
|
|
A processar a antevisão das imagens delimitadas...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:525
|
|
|
20.
|
|
|
Processing targets of bracketed images...
|
|
|
|
|
A processar os destinos das imagens delimitadas...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:531
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to load processed image
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar a imagem processada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:556
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to process preview of bracketed images
|
|
|
|
|
Não foi possível processar a antevisão das imagens delimitadas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:565
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to process targets of bracketed images
|
|
|
|
|
Não foi possível processar os alvos das imagens delimitadas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:575
|
|
|
24.
|
|
|
Auto Levels
|
| Context: |
|
enfuse settings
|
|
|
|
|
Níveis Automáticos
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/enfusesettings.cpp:90
|
|
|
25.
|
|
|
Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending.
|
|
|
|
|
Activar a selecção automática de níveis (maximizada) para a mistura piramidal.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/enfusesettings.cpp:91
|
|
|
26.
|
|
|
Levels:
|
| Context: |
|
enfuse settings
|
|
|
|
|
Níveis:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/enfusesettings.cpp:93
|
|
|
27.
|
|
|
Set the number of levels for pyramid blending. A low number trades off quality of results for faster execution time and lower memory usage.
|
|
|
|
|
Define o número de níveis para a mistura em pirâmide. Um número baixo compromete a qualidade dos resultados com um tempo de execução mais rápido e uma utilização de memória mais baixa.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/enfusesettings.cpp:98
|
