|
|
1.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
ukjent
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
manager/actionthread.cpp:300
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot run %1: 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke kjøre %1:
%2 |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
manager/actionthread.cpp:805
|
|
|
3.
|
|
|
Exposure Blending
|
|
|
|
|
Eksponeringsfletting
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:144 aboutdata.h:39
|
|
|
4.
|
|
|
&Save
|
|
|
|
|
&Lagre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:146
|
|
|
5.
|
|
|
Process and save selected processed items.
|
|
|
|
|
Behandle og lagre valgte behandlede elementer.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:147
|
|
|
6.
|
|
|
&Preview
|
|
|
|
|
&Forhåndsvis
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:150
|
|
|
7.
|
|
|
Process a preview of bracketed images stack with current settings.
|
|
|
|
|
Behandle en forhåndsvisning av bracketingbildene med de gjeldende innstillingene.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:151
|
|
|
8.
|
|
|
&Abort
|
|
|
|
|
&Avbryt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Abort current process
|
|
|
|
|
Avbryt denne handlinga
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:155
|
|
|
10.
|
|
|
Exit this tool
|
|
|
|
|
Avslutt dette verktøyet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:158
|
