Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
10 of 228 results First • • • Last
10.
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
<qt>Ha seleccionado <b>%1</b> para codificar los archivos.<br />La selección de la codificación correcta es muy importante, porque si tiene archivos con una codificación diferente a la del seleccionado, después de un reemplazo puede dañar esos archivos con otra codificación.<br /><br />En el caso de que no conozca la codificación de sus archivos, seleccione <i>utf8</i> y <b>active</b> la creación de archivos de copia de seguridad. Esta opción detectará automáticamente los archivos <i>utf8</i> y <i>utf16</i>, pero los archivos que se cambien se convertirán a <i>utf8</i>.</qt>
Translated by Eloy Cuadra
Located in kfilereplacepart.cpp:172
10 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.