|
|
30.
|
|
|
Requested local path:
|
|
|
i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Запрашиваемый локальный путь:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:134
|
|
|
31.
|
|
|
Source
|
|
|
i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:39
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:39
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Источник
|
|
Translated by
putnik
|
|
Reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:137
|
|
|
32.
|
|
|
Specify by repository URL
|
|
|
i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio)
i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio)
|
|
|
|
|
Указать URL репозитория
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:140
|
|
|
33.
|
|
|
Specify by local working copy
|
|
|
i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio)
i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio)
|
|
|
|
|
Указать локальную рабочую копию
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:143
|
|
|
34.
|
|
|
Destination
|
|
|
i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:65
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:77
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Назначение
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:149
|
|
|
35.
|
|
|
Specify either the full repository URL or local working path
|
|
|
i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Указать полный URL репозитория или локальный рабочий путь
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:152
|
|
|
36.
|
|
|
Forcefully delete locally modified and/or unversioned items
|
|
|
i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceChk)
|
|
|
|
|
Принудительно удалять изменённые локально и/или неверсированные элементы
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
неверсированные -> "отсутствующие в СУВ"? (СУВ -- система управления версиями) --aspotashev
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
37.
|
|
|
Target Url
|
|
|
i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Целевой URL
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
38.
|
|
|
Start Revision
|
|
|
i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: ui/blameoptiondlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:36
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startRevWidget)
|
|
|
|
|
Начальная ревизия
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:89 rc.cpp:158
|
|
|
39.
|
|
|
End Revision
|
|
|
i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: ui/blameoptiondlg.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:43
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, endRevWidget)
|
|
|
|
|
Конечная ревизия
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:92 rc.cpp:161
|
