Ubuntu
kdevplatform package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdevsubversion”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
1.
Subversion Update
Actualitza del subversion
Translated by manutortosa
Located in svnupdatewidget.cpp:33 svnupdatejob.cpp:126
2.
Not enough Information to execute update
No hi ha prou informació per executar l'actualització
Translated by manutortosa
Located in svnupdatejob.cpp:139
3.
Subversion Revert
Reverteix del subversion
Translated by manutortosa
Located in svnrevertjob.cpp:93 svnrevertwidgets.cpp:23
4.
Subversion Copy
Copia del subversion
Translated by manutortosa
Located in svncopywidgets.cpp:24 svncopyjob.cpp:88
5.
Subversion Log
Registre del subversion
Translated by manutortosa
Located in svnlogjob.cpp:120
6.
Not enough information to log location
No hi ha prou informació per iniciar sessió en la ubicació
Translated by manutortosa
Located in svnlogjob.cpp:135
7.
Subversion Checkout
Obtén (checkout) del subversion
Translated by manutortosa
Located in svncheckoutjob.cpp:105
8.
Not enough information to checkout
No hi ha prou informació per obtenir
Translated by manutortosa
Located in svncheckoutjob.cpp:117
9.
Ssl Server Certificate
Certificat ssl del servidor
Translated by manutortosa
Located in svnssldialog.cpp:29
10.
Trust Temporarily
Confia temporalment
Translated by manutortosa
Located in svnssldialog.cpp:32
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.