Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		<p>By default applications will be run in the background and only their output will be displayed in a toolview. This makes it impossible to interact with applications requiring user input from a terminal emulator. To run such applications, you should use an external terminal.</p>
				i18n: file: nativeappconfig.ui:176 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, runInTerminal)
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:44
	14.	English:		<p>Defines the command to execute the external terminal emulator. Use the following placeholders:</p> <dl> <dt><code>%exe</code></dt> <dd>The path to the executable selected above.</dd> <dt><code>%workdir</code></dt> <dd>The path to the working directory selected above.</dd> </dl> <p>The arguments defined above will get appended to this command.</p>
				i18n: file: nativeappconfig.ui:196 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, terminal)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:51
	39.	English:		Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in nativeappjob.cpp:182

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, delphin.