|
|
1.
|
|
|
Executable
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Exécutable
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
2.
|
|
|
Project Target:
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Cible du projet[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
3.
|
|
|
Executable:
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Exécutable[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the executable name or absolute path to an executable file
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:88
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
|
|
|
|
|
Saisissez le nom de l'exécutable ou l'emplacement absolu d'un fichier exécutable
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
5.
|
|
|
Behaviour
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:100
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Comportement
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
6.
|
|
|
Arguments:
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Arguments[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Enter arguments to give to the executable
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:116
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arguments)
i18n: file: nativeappconfig.ui:119
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, arguments)
|
|
|
|
|
Saisissez les arguments à attribuer à l'exécutable
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:26
|
|
|
8.
|
|
|
Working Directory:
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Dossier de travail[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
9.
|
|
|
Select a working directory for the executable
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
i18n: file: nativeappconfig.ui:139
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
|
|
|
|
|
Sélectionnez un dossier de travail pour l'exécutable
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Environment:
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Environnement[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
