|
|
1.
|
|
|
Listing editors failed
|
|
|
|
|
Fallou a listaxe dos editores
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editorsview.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
No files from your query are marked as being edited.
|
|
|
|
|
Ningún ficheiro da súa pescuda está sinalado como editado.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editorsview.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Usuario
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editorsview.cpp:66
|
|
|
4.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Data
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editorsview.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
Machine
|
|
|
|
|
Máquina
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editorsview.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
Repository
|
|
|
|
|
Repositorio
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editorsview.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
CVS
|
|
|
|
|
CVS
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
cvsmainview.cpp:26 cvsmainview.cpp:38 cvsplugin.cpp:54 cvsplugin.cpp:94
cvsplugin.cpp:474
|
|
|
8.
|
|
|
Checkout
|
|
|
i18n: file: checkoutdialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CheckoutDialogBase)
|
|
|
|
|
Obter
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
9.
|
|
|
&Local destination directory:
|
|
|
i18n: file: checkoutdialog.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Cartafol &local de destino:
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
10.
|
|
|
&Server path (e.g. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):
|
|
|
i18n: file: checkoutdialog.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Rota no &servidor (por ex. :pserver:usuario@cvs.exemplo.com:/cvsroot):
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
