Ubuntu
kdeutils package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfloppy”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
Floppy &drive:
Unitate de &dischetă:
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:81
2.
Primary
Context:
Primary floppy drive
Primară
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724
3.
Secondary
Context:
Secondary floppy drive
Secundară
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:90 floppy.cpp:385
4.
<qt>Select the floppy drive.</qt>
<qt>Alegeți unitatea de dischetă.</qt>
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:92
5.
&Size:
Dimen&siune:
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:99
6.
Auto-Detect
Detectează automat
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:105 floppy.cpp:726
7.
3.5" 1.44MB
3.5" 1.44MO
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728
8.
3.5" 720KB
3.5" 720KO
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:108 floppy.cpp:396
9.
5.25" 1.2MB
5.25" 1.2MO
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:109 floppy.cpp:400
10.
5.25" 360KB
5.25" 360KO
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:110 floppy.cpp:404
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.