|
|
19.
|
|
|
<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:99
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
|
|
|
|
|
<p><b>هنگامی که محافظ صفحه نمایش آغاز به کار کرد، بلافاصله Wallet را ببندید.</b><br>هنگامی که Wallet بسته است، برای دستیابی دوباره به آن، اسم رمز لازم است.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
20.
|
|
|
Close when screensaver starts
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
|
|
|
|
|
هنگامی که محافظ صفحه نمایش آغاز به کار می‌کند، بسته شود
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
21.
|
|
|
<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
|
|
|
|
|
<p><b>زمانی که کاربردهایی که ازwallet استفاده می‌کنند متوقف شدند، بلافاصله آن را ببندید. </b><br>توجه داشته باشید که تنها زمانی Walletهای شما بسته می‌شوند، که همه کاربردهایی که از آن استفاده می‌کنند، متوقف شده باشند.<br>زمانی که یک Wallet بسته است، برای دسترسی </p>.مجدد به آن اسم رمز لازم است
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
22.
|
|
|
Close when last application stops using it
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
|
|
|
|
|
زمانی که آخرین کاربرد، استفاده از آن را متوقف کرد، بسته شود
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
23.
|
|
|
Automatic Wallet Selection
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:122
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
|
|
|
|
|
گزینش Wallet به طور خودکار
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
24.
|
|
|
Select wallet to use as default:
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
برگزیدن Wallet برای استفاده به طور پیش‌فرض:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
25.
|
|
|
New...
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet)
i18n: file: walletconfigwidget.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
|
|
|
|
|
جدید...
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:54
|
|
|
26.
|
|
|
Different wallet for local passwords:
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
|
|
|
|
|
Wallet مختلف برای اسم رمزهای محلی:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
27.
|
|
|
Wallet Manager
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:201
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
مدیر Wallet
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
Show manager in system tray
|
|
|
i18n: file: walletconfigwidget.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
|
|
|
|
|
نمایش مدیر در سینی سیستم
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
