Ubuntu
kdeutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “filelight”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
10 → 19 of 92 results First • • • Last
10.
Folder not found: %1
Mapa ni bila najdena: %1
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:169
11.
Unable to enter: %1
You do not have access rights to this location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni možno vstopiti v: %1
Nimate pravice dostopa do te lokacije.
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:173
12.
Aborting Scan...
Preklicevanje pregledovanja ...
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:194
13.
Scanning: %1
Pregledovanje: %1
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:249
14.
Scan completed, generating map...
Pregled zaključen, ustvarjanje prikaza ...
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:285
15.
Scan failed: %1
Pregledovanje ni uspelo: %1
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:295
16.
No files.
Brez datotek.
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:313
17.
1 file
%1 files
%1 datotek
Translated by Jure Repinc
%1 datoteka
Translated by Jure Repinc
%1 datoteki
Translated by Jure Repinc
%1 datoteke
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:314
18.
1 file, with an average size of %2
%1 files, with an average size of %2
%1 datotek s povprečno velikostjo %2
Translated by Jure Repinc
%1 datoteka s povprečno velikostjo %2
Translated by Jure Repinc
%1 datoteki s povprečno velikostjo %2
Translated by Jure Repinc
%1 datoteke s povprečno velikostjo %2
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/radialMap/builder.cpp:152
19.
File: %1
Files: %1
Datoteke: %1
Translated by Jure Repinc
Datoteka: %1
Translated by Jure Repinc
Datoteki: %1
Translated by Jure Repinc
Datoteke: %1
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
10 → 19 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.