Ubuntu
kdeutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “filelight”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
3 → 12 of 92 results First • • • Last
3.
</b> (%1% Used)
Context:
Percent used disk space on the partition
</b> (%1[nbsp]% porabljeno)
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/summaryWidget.cpp:135
4.
Filelight
Filelight
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
5.
Displays file usage in an easy to understand way.
Na preprost in razumljiv način prikazuje porabo datotek.
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:58
6.
(c) 2002-2004 Max Howell
(c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
© 2002-2004 Max Howell
© 2008-2009 Martin T. Sandsmark
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:60
7.
Configure Filelight...
Nastavi Filelight ...
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:107
8.
The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
Vnesene lokacije ni moč razčleniti, ker je neveljavna
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:161
9.
Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
Filelight sprejema samo absolutne poti, npr. /%1
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:165
10.
Folder not found: %1
Mapa ni bila najdena: %1
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:169
11.
Unable to enter: %1
You do not have access rights to this location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni možno vstopiti v: %1
Nimate pravice dostopa do te lokacije.
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:173
12.
Aborting Scan...
Preklicevanje pregledovanja ...
Translated by Jure Repinc
Located in src/part/part.cpp:194
3 → 12 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.