|
|
1.
|
|
|
Free
|
| Context: |
|
Free space on the disks/partitions
|
|
|
|
|
空き
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/part/summaryWidget.cpp:113
|
|
|
2.
|
|
|
Used
|
| Context: |
|
Used space on the disks/partitions
|
|
|
|
|
使用済み
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/part/summaryWidget.cpp:114
|
|
|
3.
|
|
|
</b> (%1% Used)
|
| Context: |
|
Percent used disk space on the partition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/part/summaryWidget.cpp:135
|
|
|
4.
|
|
|
Filelight
|
|
|
|
|
Filelight
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Displays file usage in an easy to understand way.
|
|
|
|
|
ファイルシステムの使用状況を分かりやすく表示します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2002-2004 Max Howell 
(c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:60
|
|
|
7.
|
|
|
Configure Filelight...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
|
|
|
|
|
入力された URL を解析できません。無効な URL です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
|
|
|
|
|
Filelight は絶対パス (例: /%1) しか受け付けません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:165
|
|
|
10.
|
|
|
Folder not found: %1
|
|
|
|
|
フォルダが見つかりません: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:169
|
