|
|
9.
|
|
|
Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
|
|
|
|
|
Filelight přijímá pouze úplné cesty, např. /%1
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:165
|
|
|
10.
|
|
|
Folder not found: %1
|
|
|
|
|
Složka nenalezena: %1
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:169
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to enter: %1 
You do not have access rights to this location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze vstoupit do: %1
Nemáte dostatečná přístupová práva k tomuto umístění. |
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
Aborting Scan...
|
|
|
|
|
Přerušuji zkoumání...
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:194
|
|
|
13.
|
|
|
Scanning: %1
|
|
|
|
|
Zkoumám: %1
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:249
|
|
|
14.
|
|
|
Scan completed, generating map...
|
|
|
|
|
Zkoumání dokončeno, generuji mapu...
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:285
|
|
|
15.
|
|
|
Scan failed: %1
|
|
|
|
|
Zkoumání selhalo: %1
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:295
|
|
|
16.
|
|
|
No files.
|
|
|
|
|
Žádné soubory.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:313
|
|
|
17.
|
|
|
1 file
|
|
|
|
%1 files
|
|
|
|
|
1 soubor
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
%1 Soubory
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
%1 souborů
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/part.cpp:314
|
|
|
18.
|
|
|
1 file, with an average size of %2
|
|
|
|
%1 files, with an average size of %2
|
|
|
|
|
1 soubor, s průměrnou velikostí %2
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
%1 soubory, s průměrnou velikostí %2
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
%1 souborů, s průměrnou velikostí %2
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
src/part/radialMap/builder.cpp:152
|
