Ubuntu
kdeutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “filelight”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Free
Context:
Free space on the disks/partitions
Slobodno
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/summaryWidget.cpp:113
2.
Used
Context:
Used space on the disks/partitions
Korišteno
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/summaryWidget.cpp:114
3.
</b> (%1% Used)
Context:
Percent used disk space on the partition
</b> (%1% korišteno)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/summaryWidget.cpp:135
4.
Filelight
Filelight
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
5.
Displays file usage in an easy to understand way.
Prikazuje upotrebu datoteka na jednostavan način
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/part.cpp:58
6.
(c) 2002-2004 Max Howell
(c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(c) 2002-2004 Max Howell
(c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/part.cpp:60
7.
Configure Filelight...
Konfigurišite Filelight...
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/part.cpp:107
8.
The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
Uneseni URL se ne može analizirati; nevažeći je.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/part.cpp:161
9.
Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
Filelight prihvata samo apsolutne staze. /%1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/part.cpp:165
10.
Folder not found: %1
Direktorij nije nađen: %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/part/part.cpp:169
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Samir Ribić.