|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
Kate opropen (keen Argumenten)
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:109
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
Nieg Kate-Törn
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
Nieg anonüm Törn
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:127
|
|
|
4.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Törnnaam
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
Bitte en Naam för den niegen Törn ingeven
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:172
|
|
|
6.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
En Törn ahn Naam warrt nich automaatsch sekert. Wullt Du so en Törn opstellen?
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
Anonüm Törn opstellen?
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:181
|
|
|
8.
|
|
|
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
Du hest al en Törn mit den Naam "%1". Wullt Du den opmaken?
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
Gifft Törn al
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:189
|
|
|
10.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Törns
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:211
|
