|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
A Kate elindítása (argumentumok nélkül)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:109
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
Új Kate-munkamenet
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
Új anonymous munkamenet
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:127
|
|
|
4.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Munkamenet
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
Adjon nevet az új munkamenetnek
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:172
|
|
|
6.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
Létre szeretne hozni egy névtelen munkamenetet? Ezek nem mentődnek el automatikusan.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
Létrehozás?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:181
|
|
|
8.
|
|
|
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
Már létezik %1 nevű munkamenet. Meg szeretné azt nyitni?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
Már létezik
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:189
|
|
|
10.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Munkamenetek
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:211
|
