Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2127 of 27 results
146.
<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false cycles (see documentation).</p><p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to switch this off.</p>
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:566
147.
Shorten Templates
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:582
148.
Hide Template Parameters in C++ Symbols
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:584
149.
<b>Hide Template Parameters in C++ Symbols</b><p>If this is switched on, every symbol displayed will have any C++ template parameters hidden, just showing &lt;&gt; instead of a potentially nested template parameter.</p><p>In this mode, you can hover the mouse pointer over the activated symbol label to show a tooltip with the unabbreviated symbol.</p>
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:585
167.
Could not open the file "%1". Check it exists and you have enough permissions to read it.
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:949 kcachegrind/toplevel.cpp:978
184.
<p>...that the <em>What's this...</em> help for every GUI widget
in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?
It is highly recommend to read at least these help texts on first
use. Request <em>What's this...</em> help by pressing
Shift-F1 and clicking on the widget.</p>
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:3
191.
<p>...that you can see if debug info is available for a selected
function by looking at the location label in the Info tab or
the source listing header in the source tab?</p>
<p>There must be the name of the source file (with extension).
If KCachegrind still does not show the source, make sure that you
have added the directory of the source file to the
<em>Source Directories</em> list in the configuration.
i18n: file: tips:64
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:58
2127 of 27 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.