|
|
7.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hlavný panel nástrojov
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:293
|
|
|
8.
|
|
|
State Toolbar
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
|
|
|
|
|
Stavový panel
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:296
|
|
|
9.
|
|
|
Configuration
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigDlgBase)
|
|
|
|
|
Nastavenie
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
|
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
11.
|
|
|
Truncated when more/longer than:
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
Skrátený keď viac/dlhší ako:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
12.
|
|
|
Precision of percentage values:
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
|
|
|
|
|
Presnosť percentuálnych hodnôt:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
13.
|
|
|
Symbols in tooltips and context menus
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
Symboly v nástrojových tipoch a kontextových ponukách
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
14.
|
|
|
Maximum number of items in lists:
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
|
|
|
|
|
Maximálny počet položiek v zoznamoch:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
15.
|
|
|
Cost Item Colors
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Farby nákladových položiek
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
16.
|
|
|
Automatic
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck)
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck)
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck)
|
|
|
|
|
Automatické
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:41 rc.cpp:44
|
