Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

196.

English:

...that you can constrain the cost counts shown to only a

few parts of the whole trace by selecting these parts in the

"Trace Selection" Dockable?

To generate multiple parts in a profiling run with

cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts

of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run

of not-branching assembler statements inside of your program

code).

i18n: file: tips:122
i18n: ectx: @info:tipoftheday

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

...que você pode limitar os contadores de custo a mostrar somente uma

pequena parte de todo rastro selecionando estas partes no módulo

embutível "Seleção de rastro"?

Para gerar múltiplas partes numa auditoria com o

cachegind, use a opção --cachedumps=xxx para partes

com um tamanho de xxx blocos básicos (Um bloco básico é uma

execução de sentenças assembler não ramificadas dentro do código

do seu programa).

Translated by André Marcelo Alvarenga on 2011-08-26

Located in tips.cpp:111

You are not logged in. Please log in to work on translations.