Ubuntu
kdesdk package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcachegrind”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
195 → 196 of 196 results First • • Next • Last
195.
<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map
shows the list of names of the nested rectangles the mouse
pointer is over?</p>
<p>Items from this list can be selected by pressing the right
mouse button.</p>
 
i18n: file: tips:112
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...se esperar pela dica, dentro de um mapa da árvore mostra
a lista dos nomes nos rectângulos aninhados em que o cursor do
rato se encontra?</p>
<p>Os itens desta lista podem ser seleccionados se carregar com
o botão direito do rato.</p>
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in tips.cpp:102
196.
<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a
few parts of the whole trace by selecting these parts in the
"Trace Selection" Dockable?</p>
<p>To generate multiple parts in a profiling run with
cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts
of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run
of not-branching assembler statements inside of your program
code).</p>
 
i18n: file: tips:122
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...você pode restringir as quantidades de custos mostradas apenas
a algumas partes do traceamento completo ao seleccionar essas partes
na área de "Selecção do Traceamento"?</p>
<p>Para gerar várias partes na execução de uma análise com o
'cachegrind', use p.ex. a opção --cachedumps=xxx para as partes
com um número de xxxx blocos básicos (Um bloco básico é a execução
de um conjunto de instruções de Assembly sem saltos, dentro do código
do seu programa).</p>
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in tips.cpp:111
195 → 196 of 196 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.