Browsing Norwegian Nynorsk translation

146 of 196 results
146.
<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false cycles (see documentation).</p><p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to switch this off.</p>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Oppdag rekursive sløyfer</b><p>Hvis dette er slått av vil trekart-tegningen vise svarte områder når det gjøres et rekursivt kall, i stedet for å tegne rekursjonen i det uendelige. Merk at størrelsen på det svarte området ofte er feil, fordi kallkostnader ikke kan bestemmes inne i rekursjoner, men feilen er liten for falske sløyfer (se dokumentasjonen),. </p><p>Riktig behandling av sløyfer er å oppdage dem og kollapse alle funksjoner i en sløyfe inn i en kunstig funksjon, noe som gjøres når ddette valget er på. For programmer med grafiske brukerflater kan dette ofte føre til enorme falske sløyfer og gjøre analyse umulig, derfor er det mulig å slå av dette.</p>
Norwegian Bokmal kcachegrind in Ubuntu Natty package "kdesdk" by Felis silvestris
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:566
146 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.