|
|
111.
|
|
|
<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The list is sorted according to the target command profiled in the corresponding dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start a profile run with these options in the background. </li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>
|
|
|
|
|
<b>Profildumper</b> <p>Dette dokkbare vinduet viser øverst lista over alle profildumper som kan lastes inn i alle undermapper av: <ul> <li>gjeldende arbeidsmappe for KCachegrind, dvs. der det ble startet fra, og </li> <li>standardmappe for profildumper som definert i innstillingene.</li> </ul> Lista er sortert med hensyn til målkommandoen som er profilert i den tilsvarende dumpen.</p> <p>Når en profildump velges blir informasjon om den vist i den nederste delen av dokkvinduet: <ul> <li><b>Valg</b> der du kan se dn profilerte kommandoen og profilvalgene for denne dumpen.Trykk <b>Kjør profil</b> for å starte en profilkjøring i bakgrunnen med disse valgene.</li> <li><b>Info</b> gir detaljert informasjon om den valgte dumpen, som kostnadssammendrag for hendelser og egenskaper ved det simulerte mellomlageret.</li> <li><b>Tilstand</b> er bare tilgjengelig for profilkjøringer som pågår nå. Trykk <b>Oppdater</b> for å se forskjelligetellere for kjøringen, og et stabelspor for nåværende posisjon i programmet som profileres. Kryss av valget <b>Hvert</b> for å få KCachegrind til å lese inn disse dataene regelmessig. Kryss av valget <b>Synk</b> for å få dokkvinduet til å aktivere den øverste funksjonen i den dumpen som nå er lastet inn.</li></ul></p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:307
|
|
|
112.
|
|
|
&Duplicate
|
|
|
|
|
D&upliser
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lag kopi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
&Kopi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Natty package "kdesdk" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:378
|
|
|
113.
|
|
|
<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>
|
|
|
|
|
<b>Lag kopi av gjeldende oppsett</b><p>Lag en kopi av gjeldende oppsett.</p>>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Lag kopi av gjeldande oppsett</b><p>Lag ein kopi av gjeldade oppsett.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:381
|
|
|
114.
|
|
|
&Remove
|
|
|
|
|
&Fjern
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:386
|
|
|
115.
|
|
|
<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous active.</p>
|
|
|
|
|
<b>Fjern gjeldende oppsett</b><p>Slett gjeldende oppsett og aktiver det forrige.</p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Fjern gjeldande oppsett</b><p>Fjern gjeldande oppsett og gjer den førre aktiv.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:388
|
|
|
116.
|
|
|
&Go to Next
|
|
|
|
|
&Gå til neste
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:393
|
|
|
117.
|
|
|
Go to Next Layout
|
|
|
|
|
Gå til neste oppsett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:396
|
|
|
118.
|
|
|
&Go to Previous
|
|
|
|
|
&Gå til forrige
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Gå til førre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:400
|
|
|
119.
|
|
|
Go to Previous Layout
|
|
|
|
|
Gå til forrige oppsett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til førre oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:403
|
|
|
120.
|
|
|
&Restore to Default
|
|
|
|
|
&Gjenopprett standarder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Gjenopprett standard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:407
|
